外国人にとって日本人が電話で「もしもし」と言うのが面白く感じると聞いた事があります。
前にアメリカでSkypeを使って家に電話していた時に無線LANの質が悪く何度も「もしもし」と言っていたら、離れていた所に居た同じ会社の多分ヨロッパ人が笑って「もしもし」と真似をしていました。
その人達はヨーロッパのオフィス人だと思いますが、知り合いではありません。
ふと何で面白いのかと思って調べるとドイツ語のスラングで「もし」が卑猥な言葉である事が分かりました。
それを2度も繰り返す日本人。
あいつらめ、それで笑っていたんだな。
0 件のコメント:
コメントを投稿